More than words – Extreme
Quando pensamos nessa música fofinha, que parece uma baladinha romântica, embalados por “Saying I love you...”, normalmente não nos damos conta que o cantor, quando chega na parte:
“it’s not the words I want to hear from you
It’s not that I want you
Not to say, but
If you only knew
How easy
It would be to show me how you feel…”
Trad: não são as palavras que quero ouvir de você
Não é que eu quero você
Não as diga, mas
Se ao menos você soubesse
Quão fácil
Seria me mostrar como você se sente...
Ele está dizendo para a pessoa amada que essa tem que demonstrar o amor que sente com mais do que palavras, que, para ele, palavras não são suficientes, apesar de benvindas. O que ele quer mesmo é uma demonstração de “amor” bem específica.
Attention – Charlie Puth
Nessa canção a melodia nos leva a crer que estamos em um sonho de amor adolescente, porém, analisando a letra, já temos ideia de que a música não é assim, tão doce.
“You just want attention, you don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention, I knew from the start
You're just making sure I'm never gettin' over you, oh”
Trad: Você só quer atenção, não quer meu coração
Talvez você não suporte o fato de que estou com outra pessoa
Você só quer atenção, eu sabia desde o início
Você só não quer que eu supere esse amor
No refrão chicletinho, podemos verificar que é um caso em que não há mais amor entre os protagonistas, mas sim uma relação de dominância e poder por parte da ex.
Every Breath you Take – The Police
Essa música, com certeza, já embalou muitos casais em danças a dois, com o rosto coladinho! Mas será que é mesmo tão romântica quanto parece?
“I'll be watching you
Every breath you take and every move you make
Every bond you break, every step you take (I'll be watching you)”
Trad: estarei observando você
Cada suspiro que você der, cada movimento que fizer
Cada relação que cortar, cada passo que quer (estarei observando você)
Ao prestar um pouquinho mais de atenção, poderemos chegar à conclusão que a canção reporta uma relação de um “stalker” e sua vítima. Uma pessoa que não pode fazer absolutamente nada sem estar seno vigiada pela pessoa que jura que a ama, meio “creepy”, não?
Used to Love Her – Guns n’Roses
Essa aqui vem para provar que nem toda letra que inclui a palavra “love” está se referindo a amor de uma forma saudável!
Dá uma olhadinha:
“I used to love her but I had to kill her
I used to love her, oh yeah but I had to kill her
I had to put her six feet under
And I can still hear her complain”
Trad: Eu a amava, mas tive que matá-la
Eu a amava, mas tive que matá-la
Tive que enterrá-la
E ainda a escuto reclamar
Ah sim! Amava tanto que precisou matá-la! Mais adiante, o cantor revela que não conseguiria ficar longe da “amada” portanto a enterrou no quintal de casa, é mole?
Build – Housemartins
Como o nome revela, o refrão não tem nada de amor não.
Embora, ao o ouvir pela primeira vez, você pense em “pa pa pa pa pel”, o que o grupo entoa é:
“It's build a house where we can stay,
Add a new bit everyday.
It's build a road for us to cross,
Build us lots and lots and lots and lots.”
Trad: É construir uma casa onde podemos ficar,
Um pedaço novo a cada dia,
É construir uma estrada para todos passarem,
Construir muitos lotes para nós
A composição retrata o dia-a-dia de uma equipe de construção fazendo o seu trabalho. Como eles ficam cheios de areia no final do dia, a alegria de ver a obra terminada, e outras coisas do gênero.